単語:ngừng
意味:dừng lại, không tiếp tục nữa
類義語・対義語:
類義語:dừng, thôi
対義語:tiếp tục, kéo dài
解説:
「ngừng」は「止める」や「中止する」という意味を持ち、何かの行動や活動が続いている状態から、意図的にそれを停止することを指します。類義語としては「dừng」(停める)や「thôi」(やめる)があり、これらはいずれも特定の行為をやめることを意味します。ただし、「dừng」は物理的にも何かを止める場合に使われることが多く、「ngừng」はより抽象的で、活動や状況の停止に使われることが一般的です。対義語の「tiếp tục(続ける)」や「kéo dài(延長する)」は、何かを続けることに焦点を当てています。
例文:
・Tôi đã ngừng học vào năm ngoái vì lý do cá nhân.
(私は昨年、個人的な理由で学ぶのをやめました。)
・Xe đã ngừng hoạt động do hỏng hóc.
(車は故障のため、動かなくなりました。)
・Chúng ta nên ngừng tranh cãi và bắt đầu hợp tác.
(私たちは議論をやめ、協力を始めるべきです。)
・Nếu bạn ngừng tập luyện, sức khỏe sẽ giảm đi nhanh chóng.
(もしトレーニングをやめれば、健康は急速に低下するでしょう。)
・Cô ấy ngừng làm việc tại công ty này sau ba năm gắn bó.
(彼女はこの会社で3年間の勤務の後、仕事をやめました。)