単語:ngừng
意味:停止する、止まる、休止する
類義語:dừng (停止する)、tạm dừng (一時停止する)
対義語:tiếp tục (続ける)
解説:
「ngừng」は「停止する」「止まる」といった意味の動詞で、物事が進行中にとどまる、または完了することを示します。この単語は、行動や活動を中断する際に用いられることが多いです。一般的には「何かをするのをやめる」「動作を中止する」という文脈で使われます。特に「tạm ngừng」というフレーズがよく使われ、一時的に活動を停止する印象が強くなります。また、特定の行為や運動、活動に対して使うことが多いですが、何かが自然に止まる状況にも使われる場合があります。
例文:
・例文1:Chúng tôi đã ngừng làm việc khi trời bắt đầu mưa.
(私たちは雨が降り出したときに働くのをやめました。)
・例文2:Xe buýt đã ngừng hoạt động từ 10 giờ sáng.
(バスは午前10時から運行を停止しました。)
・例文3:Cô ấy ngừng nói khi thấy mọi người đang chú ý lắng nghe.
(彼女は皆が注意深く聞いているのに気づいて話すのをやめました。)
このように「ngừng」は、さまざまな状況で使用される動詞であり、その使用時の文脈によって意味合いが変わることもあるため、注意が必要です。