単語:thùng
意味:箱、コンテナ、大きな容器
類義語・対義語:容器 (bình), ケース (hộp) / 空 (rỗng)
解説: 「thùng」は一般的に物を収納するための大きな容器や箱を指します。この言葉は、さまざまな用途で使われ、特に物資の輸送や保管に関連してよく使用されます。例えば、食料品を保存するための「thùng thực phẩm」や、液体を入れるための「thùng nước」などがあります。また、「thùng」は、特にサイズが大きく、持ち運びや移動が可能な容器であることを強調します。「bình」は一般的により小さな容器を指し、「hộp」は四角形の箱を示すため、使用シーンによって異なる言葉を使い分けることが重要です。
例文:
・Chúng tôi cần mua một thùng nước để phục vụ cho bữa tiệc.
(私たちはパーティーのために水の入った大きなボトルを買う必要があります。)
・Bố tôi đã đổ tất cả rác vào thùng rác.
(私の父はすべてのゴミをゴミ箱に入れました。)
・Thùng carton này rất chắc chắn và có thể chịu được trọng lượng lớn.
(この段ボールの箱は非常に丈夫で、大きな重量に耐えることができます。)