単語:thùng
意味:箱、容器、缶、樽
類義語:hộp(箱)、chai(瓶)
対義語:無(何もない状態)
解説:thùngは一般に物を入れるための容器や箱を指し、特に大きなサイズのものに使われることが多いです。特定の形状にこだわらず、液体や固体物を収納するため広く使用されます。例えば、ビールの缶や液体を運ぶ樽などもthùngと表現されます。英語の「box」や「barrel」に相当するニュアンスを持ち、日本語でも「箱」と訳されることが多いですが、用途や形状によって類義語に分かれます。物品の保管や運搬時に使用され、一般的には日常会話でも頻繁に登場します。
例文:
・Cái thùng này rất nặng, nên tôi cần sự giúp đỡ để mang nó đi.(この箱はとても重いので、持ち運ぶのに助けが必要です。)
・Tôi đã mua một thùng bia cho bữa tiệc cuối tuần.(週末のパーティーのためにビールの缶を一つ買いました。)
・Chúng ta cần một thùng để đựng đồ chơi của trẻ.(子供のおもちゃを入れるための箱が必要です。)