単語:đến nơi
意味:到着する、所に着く
類義語:đến, tới
対義語:rời khỏi, đi xa
解説:このフレーズは、特定の場所に到達することを表します。「đến」は「到着する」の意、そして「nơi」は「場所」の意です。通常、目的地に着くことを指し、他の表現とも共に用いられることが多いです。「đến nơi」という言葉は、フォーマルな状況やカジュアルな会話でも使用できます。例文としては、旅行や出張の際に目的地に着いたことを知らせる際などによく使われます。
例文:
・例文1:Chúng tôi đã đến nơi an toàn sau chuyến đi dài.(私たちは長い旅の後、安全に到着しました。)
・例文2:Khi nào bạn đến nơi?(あなたはいつ到着しますか?)
・例文3:Hãy gọi cho tôi khi bạn đã đến nơi.(あなたが着いたら、私に電話してください。)