単語:giữ gìn
意味:保存する、守る
類義語:bảo quản, bảo vệ
対義語:phá hủy, hủy hoại
解説:この「giữ gìn」という単語は、何かを保つ、維持する、または保護するという意味を含んでいます。主に物や環境、あるいは文化に関連して用いられ、何かを大切にすることを強調する際に使われます。「bảo quản」は物理的なものの維持に焦点を当てる場合が多く、「bảo vệ」は安全を保障する行動を指すことが多いです。一方で、「phá hủy」や「hủy hoại」は、何かを破壊することを意味します。
例文:
・Chúng ta cần giữ gìn môi trường để bảo vệ sức khỏe của mình.(私たちは自分たちの健康を守るために、環境を大切にしなければなりません。)
・Giữ gìn truyền thống văn hóa là trách nhiệm của mỗi thế hệ.(文化伝統を守ることは、すべての世代の責任です。)
・Bảo quản thực phẩm đúng cách giúp giữ gìn độ tươi ngon.(食品を適切に保存することで、新鮮さを保つことができます。)
・Nếu không giữ gìn tốt, những di sản văn hóa sẽ bị hủy hoại.(適切に守らなければ、文化遺産は破壊されてしまいます。)
・Giữ gìn sức khỏe là điều quan trọng nhất trong cuộc sống.(健康を維持することは人生において最も重要なことです。)