単語:dừng
意味:止まる、停止する
類義語:ngừng(中止する)
対義語:tiếp tục(続ける)
解説:「dừng」は物理的に動きを止めることや、何かのことを一時的に停止することを示す言葉です。例えば、車が止まる、音楽が止まるなどの場面で使われます。一方で、「ngừng」はより形式的な場合や、計画の中止を指すことが多いです。したがって、日常会話では「dừng」が広く使われます。
例文:
・Xe hơi dừng lại trước đèn đỏ.(車は赤信号の前で止まる。)
・Chúng ta cần dừng lại một chút để nghỉ ngơi.(私たちは少し休むために止まる必要があります。)
・Cô ấy đã dừng hát khi có tiếng ồn lớn.(彼女は大きな音が聞こえたときに歌うのを止めた。)