単語：dừng 意味：止まる、停止する、停留所 類義語：ngừng (停止する) 対義語：tiếp tục (続ける) 解説：「dừng」は、動作を停止することや、物理的な位置で止まることを指します。特に、移動する際に「dừng」は重要な概念となります。また、「ngừng」とも近い意味を持ちますが、文脈によって使い分けることがあります。「ngừng」は一般的に行動や職務の中断を示すことが多いです。例えば、仕事をやめるときに「ngừng làm việc」と言うことが多いですが、交通手段や運転に関しては「dừng」を使うことが一般的です。 例文： ・Khi xe buýt đến trạm, tôi đã dừng lại chờ. （バスが停留所に到着した時、私は待つために止まりました。） ・Ô tô dừng lại trước đèn đỏ. （車は信号待ちで止まります。） ・Hãy dừng lại để suy nghĩ kỹ trước khi quyết định. （決断する前にしっかり考えるために止まってください。） ・Cô ấy dừng hát giữa chừng vì bị cảm. （彼女は風邪をひいて途中で歌うのをやめました。） ・Chơi game quá nhiều cũng nên dừng lại để học bài. （ゲームをしすぎるのも、勉強するために止めるべきです。）