単語:dựng
意味:建てる、立てる、設置する
類義語:xây dựng(建設する)、thiết lập(設立する)
対義語:phá hủy(破壊する)、xóa(消去する)
解説:「dựng」は物体を立てたり、建物を建てたりする行為を表す動詞です。また、何かを確立する意味合いも持っています。具体的には、家を建てる際や、テントを設置する場面でも使用されます。使い方としては、物理的な構築だけでなく、抽象的なもの(例えば、計画やシステム)を築くことにも使われます。
例文:
・例文1: Chúng tôi sẽ dựng một ngôi nhà mới trong năm nay.
(私たちは今年、新しい家を建てます。)
・例文2: Họ đã dựng một cái lều ở giữa khu rừng.
(彼らは森の真ん中にテントを設置しました。)
・例文3: Công ty quyết định dựng một hệ thống quản lý mới để tăng hiệu suất.
(会社は効率を上げるために新しい管理システムを構築することを決定しました。)