単語：dựng 意味：建てる、立てる、構築する 類義語: xây, thiết lập 対義語：（特に対義語はないが、その文脈によっては phá（壊す）などが考えられる） 解説：この単語「dựng」は、物理的なものを建設する際によく使用されますが、比喩的に何かを構築するという意味でも使われます。たとえば、家を建てること、ビジネスを立ち上げること、あるいは人間関係を築くことなど、さまざまな文脈で使用されます。類義語の「xây」は特に建物や構造物にフォーカスしていますが、「dựng」はより広い意味を持つことが多いため、使い方に注意が必要です。 例文： ・Công ty đã quyết định dựng một tòa nhà mới để phục vụ cho nhu cầu mở rộng. （会社は拡張のニーズに応えるために新しいビルを建てることを決定した。） ・Chúng tôi đã dựng lên một kế hoạch chi tiết nhằm phát triển dự án. （私たちはプロジェクトを発展させるために詳細な計画を立てた。） ・Để dựng một bức tranh tuyệt đẹp, bạn cần sự kiên nhẫn và sáng tạo. （美しい絵を描くためには、忍耐と創造性が必要です。） このように、「dựng」は物理的な建設だけでなく、抽象的な構築にも使用できる柔軟性を持つ単語です。