単語:kìm
意味:ペンチ、クリンチ、押しつける道具
類義語:kìm cắt(切断ペンチ)、kìm bấm(圧着ペンチ)
対義語:無し
解説:
「kìm」は、主に物を掴んだり、押しつけたりするために使用される手工具です。この単語は、一般的にペンチのことを指しますが、特定の種類のペンチや工具も含みます。「kìm」はその用途によって異なる種類があり、形やサイズもさまざまです。例えば、電線を切るための「kìm cắt」や、金属部品を圧着するための「kìm bấm」などがあり、用途ごとに使い分けが必要です。ベトナムの日常生活や工作で頻繁に利用される実用的な道具です。
例文:
・例文1:Tôi cần một cái kìm để cắt dây điện.
(私は電線を切るためのペンチが必要です。)
・例文2:Kìm bấm được sử dụng để nối các dây cáp.
(圧着ペンチはケーブルの接続に使用されます。)
・例文3:Khi làm việc với kim loại, một cái kìm chắc chắn là rất cần thiết.
(金属作業をするとき、しっかりしたペンチが非常に必要です。)