単語:kìm
意味:はさみ、くぎ抜き、ペンチなどを指す工具や器具の一種。
類義語:kẹp(クリンチ)、cái kẹp(クリンチ、特に小さいもの)
対義語:なし(工具のため、対義語はあまり存在しない)
解説:ベトナム語の「kìm」は、多くの場合日常生活で使われるはさみやペンチのことを指します。特に、物を挟んだりつかむことができる器具全般を指し、使う場面によってその形状や機能が異なります。例えば、電気作業で用いる絶縁ペンチや、日常的に料理で用いるはさみなど、さまざまなタイプが存在します。用途に応じて様々な形状の「kìm」があり、それぞれの機能を理解することが重要です。また、「kìm」は特定の物を把握するために用いられることが多いため、他の工具との混同を避けるために、正確に呼称することが推奨されます。
例文:
・例文1:Tôi sử dụng cái kìm để cắt dây điện.(私は電線を切るためにペンチを使用します。)
・例文2:Cái kìm này rất sắc bén và dễ sử dụng.(このはさみはとても鋭利で、使いやすいです。)
・例文3:Khi sửa chữa đồ điện, kìm là công cụ không thể thiếu.(電気の修理をする際、ペンチは欠かせない工具です。)