単語:bảng
意味:テーブル、ボード、掲示板
類義語:bảng biểu(表)、bảng tin(掲示板)、mặt phẳng(平面)
対義語:なし(具体的な対義語は存在しません)
解説:ベトナム語の「bảng」は、様々な文脈で使用される言葉で、「テーブル」や「ボード」、「掲示板」などを指します。一般的には、情報を表示したり整理したりするための平面のものを指し、教育現場やオフィス、公共の場などで広く使われます。また、データや数値などを示すための「表」や、「掲示板」としての意味合いもあるため、使用する場面によってそのニュアンスは変わることがあります。「bảng」は、通常は静的な情報を表示する役割を果たすアイテムに使用され、動的な情報との対比としてはあまり扱われません。
例文:
・例文1:Giáo viên viết lên bảng thông tin cần thiết cho học sinh.(先生は生徒のために必要な情報をボードに書きました。)
・例文2:Bảng giá sản phẩm được dán ngay cửa hàng.(商品の価格表が店の入り口に貼られています。)
・例文3:Cô ấy đã trình bày ý tưởng trên bảng trắng.(彼女はホワイトボードでアイデアを発表しました。)