単語:tụi
意味:人々、あなたたち(カジュアルな表現)
類義語:bọn, nhóm
対義語:một mình(ひとり)
解説:ベトナム語の「tụi」は、主に若者や友人同士のカジュアルな会話で使用される言葉で、「人々」や「あなたたち」という意味を持ちます。この言葉は、誰かを指し示す際に軽い感じで使うことが多く、特に身近な関係の相手に対して使われます。「tụi」は親しみやすさを表現する一方で、正式な場面では不適切とされることもあります。したがって、ビジネスやフォーマルなコミュニケーションでは避けるべき言葉です。
例文:
・Chúng tôi là tụi bạn thân thiết từ thời đại học.(私たちは大学時代からの親友たちです。)
・Tụi mình đi xem phim vào cuối tuần nhé!(私たち、週末に映画を見に行こうよ!)
・Nếu tụi nó không đến, tôi sẽ buồn lắm.(彼らが来なかったら、とても寂しいだろうな。)