単語:khoẻ mạnh
意味:健康である、体が丈夫である
類義語:khỏe、thích hợp
対義語:yếu ớt、bệnh tật
解説:ベトナム語の「khoẻ mạnh」は、肉体的または精神的に健全である状態を指します。この表現は、日常会話や体調についての話題でよく使われます。例えば、健康診断の結果が良好な場合に「私は健康です」と表現することができます。また、運動や栄養について話す際にも使用され、健康的な生活を送ることの重要性を意識させる言葉でもあります。「khỏe」と「mạnh」はどちらも「健康」と訳されることがあるため、似たような意味を持ちますが、「khoẻ mạnh」は特に大きな力を持っている様子を表現し、より積極的な健康状態を強調しています。
例文:
・例文1:Tôi cảm thấy khoẻ mạnh sau khi tập thể dục hàng ngày.(私は毎日運動した後、健康だと感じます。)
・例文2:Chế độ ăn uống lành mạnh giúp tôi luôn khoẻ mạnh.(健康的な食事が私を常に健康に保っています。)
・例文3:Người bạn tôi rất khoẻ mạnh và thích chơi thể thao.(私の友達はとても健康で、スポーツをするのが好きです。)