単語:khoẻ mạnh
意味:健康であること、元気であること
類義語:khỏe, vững mạnh
対義語:yếu đuối, bệnh tật
解説:
「khoẻ mạnh」は、身体的にも精神的にも健康である状態を表す単語です。この言葉は、単に肉体的な健康だけでなく、活力やエネルギーに満ちた状態をも含みます。類義語の「khỏe」は主に肉体的健康を指すことが多く、「vững mạnh」は強さや安定性を示すため、やや異なるニュアンスを持っています。対義語の「yếu đuối」は弱さや無力さを表す言葉であり、「bệnh tật」は病気や不健康を表します。
例文:
・Tôi cảm thấy rất khoẻ mạnh sau khi tập thể dục đều đặn.
(私は規則正しく運動した後、とても健康を感じています。)
・Để có một cuộc sống khoẻ mạnh, bạn cần ăn uống đúng cách.
(健康な生活を送るためには、適切な食事が必要です。)
・Các em nhỏ cần được chăm sóc tốt để trở nên khoẻ mạnh.
(子供たちは健康に育つために良いケアが必要です。)
・Những người tập thể thao thường có sức khoẻ mạnh hơn.
(スポーツをする人は通常より健康であることが多いです。)
・Bố mẹ tôi luôn dạy rằng sức khoẻ mạnh là tài sản quý giá.
(両親はいつも健康が貴重な資産だと教えてくれます。)