単語:đeo
意味:身につける、ぶら下げる、周囲に取り付ける
類義語:mang (持つ)、gắn (取り付ける)
対義語:cởi (外す)
解説:
「đeo」は、物を体に取り付けたり、身につけたりすることを表す動詞です。特にアクセサリーや装飾品、衣服などを着用する際に多く使われます。一般的には、特定の器具や道具を使って何かを装着するニュアンスも含まれます。例えば、耳にピアスを「đeo」したり、首にネックレスを「đeo」することが挙げられます。また、この単語は「đeo ba lô」のようにバックパックを背負う場合にも使われます。このように、使う対象によって具体的なニュアンスが変化しますが、基本的には「身に着ける」という意味で通じます。
例文:
・例文1: Tôi thích đeo vòng cổ mỗi khi ra ngoài.
(外出するたびにネックレスをつけるのが好きです。)
・例文2: Hôm nay, cô ấy đã đeo một chiếc túi xinh đẹp.
(今日は彼女は可愛いバッグを持っています。)
・例文3: Anh ấy giúp tôi đeo ba lô trước khi đi học.
(彼は私が学校に行く前にリュックを背負うのを手伝ってくれました。)