単語:tất cả
意味:すべて、全て、全部
類義語:mọi thứ(すべてのもの)、toàn bộ(全体)
対義語:không có gì(何もない)、một phần(部分)
解説:「tất cả」は、数や種類に関係なく、全体や全部を指す言葉です。名詞と共に使うことが一般的で、特に「tất cảの後に名詞」を伴うことで特定のグループや物を指し示します。会話や文章で頻繁に使われ、包括的な表現を求められる場合に非常に便利です。もっと砕けた場面で「tất cả」の代わりに「mọi thứ」を使うこともありますが、ニュアンス的には大きな違いはなく、若干カジュアルな印象を持たせます。
例文:
・例文1:Tất cả mọi người đều vui vẻ trong bữa tiệc.(パーティーでは全員が楽しんでいました。)
・例文2:Tất cả sách trong thư viện đều miễn phí.(図書館のすべての本は無料です。)
・例文3:Chúng ta cần quyết định tất cả các vấn đề trước khi bắt đầu.(私たちは始める前にすべての問題を決定する必要があります。)
・例文4:Tôi muốn mua tất cả các món quà cho gia đình.(私は家族のためにすべてのプレゼントを買いたいです。)
・例文5:Hãy đưa tất cả tài liệu cần thiết cho cuộc họp.(会議に必要なすべての資料を持ってきてください。)