単語:lông
意味:毛、毛髪、毛皮などを指す。特に動物の体表に生えている細い毛や、肌の上に生える目に見える毛を指すことが多い。
類義語:sợi, tóc
対義語:trọc(ハゲ、毛がない)
解説:ベトナム語の「lông」は動物や人間の体に生えている毛を指す単語で、特に柔らかいものや細いものに使われる。例えば、犬や猫の毛は「lông thú」と呼ばれる。また、「tóc」は人間の頭髪を指すため、「lông」とは使い分けられる場合がある。文脈によっては「lông」は動物特有の毛であることを強調することもできる。例えば、毛が密集している動物や、その毛が特別な目的で使われる場合は特に「lông」が適切に使われる。
例文:
・例文1:Mèo có lông rất mềm và mượt.(猫の毛はとても柔らかくて滑らかです。)
・例文2:Con thỏ này có lông trắng như tuyết.(このウサギは雪のように白い毛をしています。)
・例文3:Tôi cắt lông cho chó của mình mỗi năm một lần.(私は毎年1回、犬の毛をカットします。)
・例文4:Cô ấy có lông mày dày và đẹp.(彼女は濃くて美しい眉毛を持っています。)
・例文5:Lông của con gà rất mỏng và ngắn.(その鶏の毛はとても薄くて短いです。)