単語:tuyến
意味:線、経路、管、束
類義語:dòng, con đường, lớp
対義語:無し
解説:ベトナム語の「tuyến」は「線」や「経路」を意味し、物理的な線や路線だけでなく、抽象的なものにも使われます。例えば、体内の血管や神経線維を示す際にも使われ、医学的な文脈において非常に重要です。また、「tuyến」は特定の方向に沿って流れるものや連続するものを表現する際にも使用されます。そのため、様々なコンテクストで使用可能で、文脈に応じて使い分ける必要があります。
例文:
・例文1:Xe buýt chạy trên tuyến đường này.(バスがこのルートを走っています。)
・例文2:Cơ thể của con người có nhiều tuyến máu.(人間の体には多くの血管があります。)
・例文3:Chúng ta cần xác định tuyến đường an toàn.(私たちは安全な経路を特定する必要があります。)
・例文4:Tuyến đường sắt sẽ được nâng cấp trong năm tới.(鉄道線路は来年にアップグレードされる予定です。)
・例文5:Cô ấy làm việc tại một tuyến thông tin.(彼女は情報ラインで働いています。)