単語:tuyến
意味:行き止まり、区間、路線、線路、腺(生物学的文脈で)
類義語:đường (道路)、lộ trình (ルート)、mạch (血管や神経の経路)
対義語:không tuyến (非路線)、rộng (広がり)
解説:
「tuyến」という言葉は、主に地理的な意味合いを持っており、交通路や経路、路線を指すことが多いです。また、医学や生物学の文脈においては、特定の腺や組織を指す場合もあります。類義語として「đường」は一般的な道路を指し、特定のルートを意味することができます。一方、「mạch」は生物学的な経路や道筋を表すことが多いです。このように、「tuyến」を用いる場合、使用されるコンテキストによってその意味が異なることに注意が必要です。
例文:
・Trong thành phố, tuyến xe buýt rất thuận tiện cho việc di chuyển. (街の中では、バス路線が移動にとても便利です。)
・Cơ thể con người có nhiều tuyến như tuyến giáp, tuyến thượng thận. (人体には甲状腺や副腎など、多くの腺があります。)
・Chúng ta cần xác định tuyến đường đi để tiết kiệm thời gian. (私たちは時間を節約するために行くルートを決める必要があります。)
・Tuyến đường sắt kết nối các thành phố lớn trong khu vực. (その鉄道路線は、地域内の主要な都市をつなげています。)
・Làm việc trong lĩnh vực y tế, tôi hiểu được sự quan trọng của các tuyến trong cơ thể. (医療分野で働いているので、体内の腺の重要性を理解しています。)
以上でフォーマットは終わりです。