単語：vải vóc 意味：布地。衣服に使う布、織物全般を指す語。比喩的に「衣類・身なり・生活の装い」という意味合いでも使われることがあります。 類義語：vải, vải dệt, hàng vải, đồ may mặc（文脈による） 対義語：-（明確な反対語はなし） 解説： 「vải vóc」は、もともと「vải（布）」に「vóc」が付いた形で、単に一枚の布というより、布地・織物・衣服に関わる素材全般をやや広く、やや古風または口語的に表す言い方です。現代ベトナム語では、日常会話で単に「vải」と言うことが多いですが、「vải vóc」は文章や会話で「衣料品」「布類」「身なりのための材料」といった感じを出したいときに使われます。 また、文脈によっては物理的な布だけでなく、「vải vóc ăn mặc（衣服や身だしなみ）」のように、人の装い・暮らしの質を言い表すこともあります。日本語では「布地」「衣類の類」「衣服一式」といった訳が近い場合があります。 使い分けとしては、工業製品・商品としての布なら「vải」、より包括的で少し文学的・慣用的な響きを出すなら「vải vóc」が自然です。 例文： ・Mẹ tôi mua nhiều vải vóc ở chợ hôm nay. ・Nhà may này chuyên bán vải vóc chất lượng tốt. ・Anh ấy không quan tâm nhiều đến vải vóc bề ngoài. ・Cửa hàng có đủ loại vải vóc cho mùa hè.