単語:vải vóc
意味:布地、衣料品
類義語:vải (布)、dệt (織物)
対義語:không có (持っていない)
解説:
「vải vóc」は主に布や衣料品を指すベトナム語で、日常生活において衣類や布製品に関する話題でよく使われる語です。特に、衣類の製造や販売に関連する文脈で頻繁に出てきます。「vải」は単独で布を指し、「vóc」は布が服になる過程や特有の形状を強調する言葉であるため、組み合わせて使うことで、単に布材だけでなく、それを利用した衣類という広い意味が含まれます。
この表現はファッションやデザインの文脈でも使われ、布地の質や特性について話すときに重要です。また、「vải vóc」は異なる種類の布や衣類のスタイルを示す際にも用いられます。たとえば、カジュアルウェア、フォーマルウェア、スポーツウェアなど、シチュエーションに応じた適切な「vải vóc」を選ぶことが一般的です。
例文:
・例文1:Cửa hàng này có nhiều loại vải vóc đẹp cho mùa hè.(この店は夏用の美しい布地がたくさんあります。)
・例文2:Vải vóc tốt sẽ giúp quần áo bền hơn.(良い布地は衣類をより耐久性のあるものにします。)
・例文3:Chị ấy tự tay chọn vải vóc cho chiếc váy của mình.(彼女は自分のドレスのために布を自分で選びました。)