単語:tủ tế
意味:供え物を置くための神棚や祭壇のような家具
類義語:bàn thờ(祭壇)、thần thờ(神の祭壇)
対義語:không có(存在しない)、 trống(空の、無の)
解説:tủ tế(トゥー・テー)は、主に宗教的な儀式や伝統的な行事で使用される家具であり、先祖や神に供え物をするための場所を提供します。ベトナムの文化において、このような祭壇は家族の歴史や宗教的な価値観を反映する重要な役割を果たします。類義語のbàn thờ(バン・トー)は、供え物をするためのテーブルを指し、状況によって使い分けられることがあります。祭壇の装飾や供え物の内容は地域や家庭によって異なります。
例文:
・Mỗi năm vào dịp Tết, gia đình tôi thường bày tủ tế để tưởng nhớ tổ tiên.
(毎年テトの時期に、私の家族は先祖を偲ぶために供え物を置きます。)
・Tủ tế được trang trí bằng hoa quả tươi và hương trầm.
(供え物の台は新鮮な果物や香を使って飾られます。)
・Người ta thường đặt tủ tế ở nơi trang trọng trong nhà để thể hiện lòng thành kính.
(人々は敬意を表すために、家の中でも特に重要な場所に供え物の台を設置することが一般的です。)