単語:xếp
意味:並べる、整理する、配置する
類義語: sắp xếp (並べる、整える)
対義語:bừa bãi (乱雑にする)
解説:
「xếp」は、物を特定の順序や形に整理する、並べるという意味を持つ動詞です。この単語は、物理的なアイテムや情報を整える場合に広く使われます。たとえば、書類を整理したり、家具を配置したりする場合に使われます。類義語である「sắp xếp」もほぼ同様の意味を持ちますが、こちらはより一般的に「整えたり、配置したりする」というニュアンスが強いです。対義語の「bừa bãi」は、「乱雑にする」という意味で、整理整頓とは逆の意味になります。
例文:
・Hãy xếp những quyển sách này lên kệ cho gọn gàng.
(この本を棚に整頓してください。)
・Chúng ta cần xếp lại bàn ghế trước khi tiệc bắt đầu.
(パーティーが始まる前にテーブルと椅子を整えなければなりません。)
・Tôi đã xếp tất cả đồ đạc vào hộp để dễ di chuyển.
(私は移動しやすいようにすべての物を箱に整理しました。)
このように、「xếp」は様々な場面での整理や配置に関連するため、日常会話の中でよく使われる表現です。また、整理整頓や効率的な作業のために「xếp」を意識することが重要です。