単語:mẹo
意味:ヒント、コツ、テクニック
類義語:mẹo vặt(小技)、bí kíp(秘訣)
対義語:khó khăn(難しさ)
解説:この単語「mẹo」は、何かを達成するための簡単な方法やテクニックを指します。日常生活や仕事において、効率を上げたり問題を解決したりするための具体的なアドバイスや小手先の技を指すことが多いです。「mẹo vặt」は特に生活に役立つ小さなテクニックを示し、「bí kíp」はより深い知識や特別な技術を表すことが一般的です。このように、文脈によって使い分けを行います。
例文:
・Bạn có biết mẹo nào để nấu ăn nhanh hơn không?
(あなたは料理を早くするためのヒントを知っていますか?)
・Tìm được mẹo vặt giúp tiết kiệm thời gian là điều rất quan trọng.
(時間を節約するための小技を見つけることは非常に重要です。)
・Bí kíp để thành công trong kinh doanh là luôn học hỏi từ những sai lầm.
(ビジネスで成功するための秘訣は、常に失敗から学ぶことです。)