単語:ngọn
意味:先端、尖った部分、または小さな部分を指す。木の先端や炎の先端などの意味も含む。
類義語:đỉnh(頂点)、đầu(頭)
対義語:gốc(根、基部)
解説:
「ngọn」という単語は主に物の先端や尖った部分を表す際に使用されます。自然物、特に木や植物の先端を指すことが多く、たとえば木の「ngọn」や草の「ngọn」といったように使われます。また、火の炎の先端を指す場合にも用いられます。このように、物理的な「先端」を示す際に使われる言葉ですが、比喩的に物事の最前線や高度な位置を表現することもあります。類義語の「đỉnh」は「頂点」を意味し、比喩的な文脈での使用が多いですが、対義語の「gốc」は根元を指し、物理的に物の基部を表します。したがって、ngọnは物の「ストレートな」部分、gốcはその物の「基盤」や「根本」的な部分といえます。文脈によって使い分ける必要があります。
例文:
・例文1:Cây này có ngọn rất xanh tươi.(この木は先端がとても緑色で新鮮です。)
・例文2:Ngọn lửa bùng lên mạnh mẽ trong đêm tối.(夜の闇の中で炎の先端が力強く燃え上がった。)
・例文3:Giấc mơ của tôi là chạm tới ngọn cao nhất trong sự nghiệp.(私の夢はキャリアの最も高いところに到達することです。)