単語:vẻ đẹp
意味:美しさ、容姿、魅力
類義語:độ đẹp(美しさ)、sự đẹp đẽ(美しさ)、quyến rũ(魅力)
対義語:xấu xí(醜さ)、kém duyên(魅力に欠ける)
解説:ベトナム語の「vẻ đẹp」は、美しさや魅力を指す言葉で、物理的な容姿だけでなく、精神的な美しさや、景観などの美しさを表現するためにも使われます。この言葉は、一般的にポジティブな意味合いを持ち、さまざまな文脈で使用されます。「vẻ đẹp」は、人、風景、アートなど多くの対象に対して使われることが多く、特に自然や文化に関する美しさを称賛する際に用いられます。
例文:
・Cánh đồng hoa nở vào mùa xuân mang đến vẻ đẹp tuyệt vời.
(春に咲く花畑は素晴らしい美しさをもたらします。)
・Vẻ đẹp của biển xanh làm say đắm lòng người.
(青い海の美しさは人々を魅了します。)
・Bức tranh này thể hiện vẻ đẹp giản dị nhưng sâu sắc của cuộc sống.
(この絵は、生活のシンプルながら深い美しさを表現しています。)