単語:vẻ đẹp
意味:美しさ、魅力
類義語:sắc đẹp(美しさ)、thẩm mỹ(美的感覚)
対義語:xấu xí(醜さ)
解説:この語は、視覚的な美しさや魅力を表す言葉であり、人、物、風景などが持つ美的な要素を指します。「vẻ đẹp」は外見だけでなく、内面的な美しさや心の豊かさも含まれることがあり、文脈によって異なるニュアンスを持つことがあります。また「vẻ đẹp」は感覚的な印象を与える場合が多く、その対象がどのように見えるかに焦点を合わせています。使い方には注意が必要であり、「vẻ đẹp」を使うことで、単なる外見の美しさだけでなく、その魅力や存在の重要性も強調することができます。
例文:
・Cảnh biển lúc hoàng hôn thật đẹp, đó là vẻ đẹp của thiên nhiên.
(夕焼け時の海の景色は本当に美しい、それは自然の美しさです。)
・Vẻ đẹp của hoa hồng làm cho không gian trở nên lãng mạn hơn.
(バラの美しさが空間をよりロマンチックにしています。)
・Trong văn học, vẻ đẹp không chỉ là về hình thức mà còn về cảm xúc và ý nghĩa.
(文学において、美しさは外見だけでなく、感情や意味に関するものでもあります。)