単語:qua đời
意味:死ぬ、亡くなる
類義語:trúc đi, chết
対義語:sống, tồn tại
解説:ベトナム語の「qua đời」は、「死ぬ」または「亡くなる」という意味を持ち、人生の終わりを指します。この表現はフォーマルな場面で多く使われ、特に死を悼む際や、他人の死に対して敬意を表するときに用いられます。一方で、よりカジュアルな場面では「chết」という言葉が使われることが一般的です。また、絵画や文学作品などにおいては、生命の儚さや最終目的としての死を描く際にも「qua đời」が頻繁に用いられます。
例文:
・Ông tôi vừa qua đời cách đây một tuần, gia đình tôi rất buồn.
(私の祖父は一週間前に亡くなり、家族は非常に悲しんでいます。)
・Nhiều người cho rằng khi qua đời, linh hồn sẽ được tái sinh.
(多くの人々は、亡くなった後に霊魂が生まれ変わると考えています。)
・Chúng ta cần tôn trọng những người đã qua đời và tưởng niệm họ.
(私たちは亡くなった人々を尊重し、彼らを追悼する必要があります。)