単語：quá đỗi 意味：非常に、あまりにも、すっかり、ひどく 類義語：rất, vô cùng, quá chừng, hết sức, cực kỳ 対義語：少し、わずかに、ちょっと（ít, hơi, một chút） 解説： 「quá đỗi」は、感情や状態の程度が“限度を超えている”ことを強く表す表現です。日本語では「とても」「あまりにも」「非常に」に近いですが、やや文語的・古風で、感情のこもった響きがあります。驚き、悲しみ、喜び、感動などを強調する場面で使われやすく、日常会話では「rất」「quá」「vô cùng」のほうが自然なことも多いです。 この語は「quá」だけでなく「đỗi」が加わることで、単なる強調ではなく、感情があふれている感じを出します。そのため、文学的な文章、詩、歌詞、スピーチなどで見かけやすいです。 使い方としては、形容詞や状態を強めて「quá đỗi đẹp（あまりにも美しい）」「quá đỗi buồn（非常に悲しい）」のように表現します。口語では少し硬く感じる場合があるので、カジュアルな場面では別の語に言い換えると自然です。 例文： ・Tôi quá đỗi ngạc nhiên trước tin ấy. ・Cô ấy đẹp quá đỗi trong chiếc áo dài. ・Tôi thấy buồn quá đỗi khi nghe chuyện này. ・Mẹ tôi vui quá đỗi vì con trai trở về.