単語:thiêu
意味:焼く、焼失する、火災
類義語:cháy(燃える)、đốt(燃やす)
対義語:ướt(濡れる)
解説:この単語「thiêu」は、主に「焼く」や「焼失する」といった意味で使われます。火によって物を炭化させたり、消失させることを指します。ベトナム語では、火事や焼失に関する文脈でよく用いられる一方、特に食べ物を調理する際にも「焼く」という意味で使われることがあります。「cháy」や「đốt」との使い分けとしては、「cháy」はより一般的に「燃える」ことを示し、「đốt」は能動的に「燃やす」という行為を強調するため、目的や文脈によって選択が変わります。
例文:
・例文1:Ngọn lửa thiêu rụi toàn bộ ngôi nhà.
(火の手が家を全焼させた。)
・例文2:Hôm qua chúng tôi đã thiêu thịt để nướng.
(昨日、私たちは焼くために肉を焼いた。)
・例文3:Có một vụ cháy lớn thiêu hủy nhiều tài sản.
(大きな火事が多くの財産を焼失させた。)