単語:thiếu
意味:不足する、欠けている
類義語:thiếu sót(不備)、thiếu thốn(貧しい)、thiếu hụt(欠乏)
対義語:đầy đủ(十分な)、thừa(余る)
解説:ベトナム語の「thiếu」は、何かが足りない、欠けている状態を表します。物理的なもの(物質的な資源)や抽象的なもの(感情や経験など)に対して使われることが多いです。この単語は、名詞や形容詞と組み合わせて使われることが多く、具体的な数や状態を示すことで、より明確な意味合いを持たせることができます。また、「thiếu」には単独で使う場合と、何かが欠けていることを具体的に指摘する場合があります。
例文:
・例文1:Tôi cảm thấy thiếu tự tin khi thuyết trình trước đám đông.(私は人前でプレゼンする時に自信が不足していると感じます。)
・例文2:Do thiếu nước, cây cối trong vườn đã héo úa.(水が不足しているため、庭の植物は枯れてしまった。)
・例文3:Bữa ăn hôm nay thiếu gia vị, không được ngon lắm.(今日の食事は調味料が足りず、あまり美味しくなかった。)