単語：thiếu 意味：不足、不十分、欠けている。 類義語：thiếu thốn（乏しい）、kém（劣る）、không đủ（足りない） 対義語：đủ（十分な、足りる） 解説：ベトナム語の「thiếu」は、物や情報の不足を描写する際に使われる動詞です。単に足りない状態を示すだけでなく、何かが不足していることによる影響も意味することがあります。たとえば、「thiếu tài chính」は「資金不足」を意味し、「thiếu kinh nghiệm」は「経験不足」を意味します。「thiếu」は一般的に否定的な意味合いがありますが、状況によっては改善の余地があることを示唆することもあります。一方で「đủ」は「十分」や「足りる」という意味で、「thiếu」とは対照的な意味を持っています。同様の意味を持つ「thiếu thốn」は具体的な物質的な不足を強調する場合に使われることが多いです。 例文： ・Công ty của tôi đang thiếu nhân lực trầm trọng. （私の会社は人手が非常に不足しています。） ・Chúng tôi thiếu tài chính để tiếp tục dự án này. （私たちはこのプロジェクトを続けるための財政が不足しています。） ・Khi bạn thiếu kiên nhẫn, bạn có thể bỏ lỡ nhiều cơ hội. （あなたが忍耐力が不足していると、多くの機会を逃してしまうことがあります。） ・Trong mùa dịch này, nhiều người đã thiếu thực phẩm. （このパンデミックの中で、多くの人々が食料不足に直面しています。） ・Nếu bạn cứ thiếu tập trung, bạn sẽ không đạt được mục tiêu của mình. （もしあなたが集中力を欠き続けると、目標を達成できなくなります。）