単語:nhà nước
意味:国家、政府
類義語:chính phủ(政府)、quốc gia(国家)
対義語:không nhà nước(無政府)
解説:ベトナム語の「nhà nước」は、国家や政府を指す言葉です。この単語は一般に公的な機関や政治的な組織をいいます。「chính phủ」とは政府を指しますが、「nhà nước」はより広い意味で国家そのものを示し、法、制度、権力を含むことが多いです。例えば、社会の中での行政機関や法律の施行を行う機関を指すことが一般的です。政治的な文脈でもよく用いられ、国家の実行機関としての役割を強調する場合に使われます。また、名詞として単独で使うことが多いですが、形容詞と組み合わせて国家関連の形容詞を形成することもあります。
例文:
・例文1:Nhà nước có trách nhiệm bảo vệ quyền lợi của công dân.
(政府は市民の権利を守る責任がある。)
・例文2:Chính sách của nhà nước phải được thực hiện một cách minh bạch.
(国家の政策は透明性を持って実施されるべきです。)
・例文3:Nhiều người dân tin tưởng vào sự quản lý của nhà nước.
(多くの市民は国家の管理に信頼を寄せている。)