単語:tiêu
意味:ピーマン、または、目的、目標
類義語:mục tiêu(目標)
対義語:không có mục tiêu(目的がない)
解説:
「tiêu」という言葉は、主に「目的」や「目標」を表す際に使われます。ビジネスや日常生活において、具体的な計画や目指すべきゴールを示す言葉です。また、「tiêu」は「ピーマン」を意味することもあり、文脈によってその意味が異なります。特に「mục tiêu」という表現は、明確な目的設定を強調する際に重要です。このように、文脈に応じてヌアンスが異なるのが特徴です。以下に例文を示します。
例文:
・Chúng ta cần xác định mục tiêu cho dự án này.
(私たちはこのプロジェクトの目的を明確にする必要があります。)
・Có nhiều loại tiêu trong ẩm thực Việt Nam.
(ベトナム料理には多くの種類のピーマンがあります。)
・Mục tiêu lớn nhất trong cuộc sống của tôi là hoàn thành việc học.
(私の人生における最大の目標は学問を終えることです。)
・Để thành công, bạn cần phải có một tiêu rõ ràng.
(成功するためには、明確な目標を持つ必要があります。)
・Anh ấy không có tiêu trong công việc hiện tại.
(彼は現在の仕事に目的がありません。)