単語:chặng đường
意味:区間、道のり、距離
類義語:quãng đường(距離、距離の意)、lộ trình(ルート、行程)
対義語:なし(特に直接的な対義語は存在しない)
解説:
「chặng đường」は特定の距離や道のりを指す言葉であり、通常は旅行や移動、成長の過程に関連して使われます。日常会話や文学作品においては、物理的な移動だけでなく、比喩的に人生の過程や様々な経験の積み重ねとしても用いられます。例えば、人生のchặng đườngという表現は、人生の歩みや成長の段階を指すことがあります。この言葉は状況に応じて具体的な地点を示す場合もあれば、抽象的な意味合いを持つ場合もあります。
例文:
・Chặng đường này có nhiều thử thách, nhưng tôi sẽ không bỏ cuộc.(この道のりは多くの試練がありますが、私は諦めません。)
・Mỗi chặng đường đều có những kỷ niệm khó quên.(それぞれの道のりには忘れがたい思い出があります。)
・Chặng đường để thành công không bao giờ bằng phẳng.(成功への道のりは決して平坦ではありません。)