単語:thay vì
意味:~の代わりに
類義語:thay thế(代替する)、thay đổi(変更する)
対義語:giống như(~と同じように)、bằng(~と同じように)
解説:「thay vì」は、あるものや事柄の代わりに別のものや事柄を選ぶ場合に使われます。日本語の「~の代わりに」と同じ意味ですが、文脈によっては「~ではなく」という否定的なニュアンスを含むこともあります。日常会話や文章中で代替案を示す際によく使われます。
例文:
・Thay vì đi xe buýt, tôi sẽ đi bộ đến trường.(バスの代わりに、私は歩いて学校に行きます。)
・Thay vì ăn bánh mì, cô ấy đã chọn sushi.(パンの代わりに、彼女は寿司を選びました。)
・Chúng ta có thể làm bài tập ở nhà thay vì ở lớp.(私たちは教室ではなく家で宿題をすることができます。)