単語：trong  
意味：内部、内側、内容、深い、間に  
類義語：nội bộ（内部）、khoang（間）、ruột（内臓）  
対義語：ngoài（外、外側）  

解説：  
「trong」は、「内部」や「内側」を意味するベトナム語の単語です。この言葉は、物理的な空間だけでなく、抽象的な概念にも使用されます。例えば、人間関係の深さや、物事の内容を表す時にも使われることがあります。「trong」は、特に物事が内に秘められている、もしくは内部に存在していることを強調する際に適しています。そのため、類義語には「nội bộ」や「ruột」などが挙げられますが、これらは特定の文脈で用いられるため、使い分けに注意が必要です。

例えば「ngoài」とは「外側」という意味で、対義語であるため、物事の内外を区別される場面で多く使われます。

例文：  
・Trong lòng tôi có nhiều suy nghĩ về tương lai của đất nước.  
（私の心の中には、国の未来について多くの考えがあります。）  
・Chúng ta cần tìm hiểu sâu hơn về ý nghĩa bên trong của bài thơ này.  
（私たちはこの詩の中にある意味についてもっと深く理解する必要があります。）  
・Có rất nhiều điều xảy ra trong cuộc sống mà chúng ta không thể nhìn thấy.  
（私たちが見ることのできない生活の中で起こる多くのことがあります。）  
・Cô ấy cảm thấy trong lòng một nỗi buồn mà không thể diễn tả.  
（彼女は心の中で表現できない悲しみを感じています。）  
・Chúc bạn tìm thấy những điều tốt đẹp trong cuộc sống của mình.  
（あなたの人生で良い事を見つけられますように。）  

単語：ban hành  
意味：法令や規則を発布すること  
類義語：công bố（公布する）、phát hành（発行する）  
対義語：thu hồi（取り消す）、bãi bỏ（廃止する）  
解説：  
「ban hành」は主に公的な機関が新しい法律や規則を正式に発表し、施行することを指します。この言葉は特に行政や政府に関連して使用されます。「công bố」は一般的に情報を公開する場合に使われ、「phát hành」は文書や出版物、特に印刷物を発行することに焦点を当てています。対義語には「thu hồi」や「bãi bỏ」があり、これは既存の規則や法律を取り消したり廃止したりすることを意味します。

例文：
・Chính phủ đã quyết định ban hành một luật mới về bảo vệ môi trường.  
（政府は環境保護に関する新しい法律を発布することを決定しました。）

・Bộ Y tế đã ban hành quy định mới về tiêm vaccine cho trẻ em.  
（保健省は子供へのワクチン接種に関する新しい規則を発布しました。）

・Nhà xuất bản đã ban hành cuốn sách mới vào tuần trước.  
（出版社は先週、新しい本を発行しました。）  

このように、「ban hành」は特に法令や公式な文書について使われることが多く、公共の利益に公正をもたらすための重要な責務を表しています。

単語：vì  
意味：～のため、理由、なぜなら  
類義語：bởi vì, do  
対義語：vì không (～の理由がない)  
解説：「vì」は理由や原因を示す接続詞として使われます。この単語は、文中で原因を説明するために用いられ、「bởi vì」と同じ意味を持ちます。しかし、「bởi vì」の方が少し正式な印象を与えることがあります。日常会話では「vì」がよく使われます。また、「vì」が使われる文は、しばしばその理由に続く文が来るため、説明や解説を伴う場合が多いです。

例文：
・Tôi đi ngủ sớm vì tôi cảm thấy mệt.（私は疲れたので早く寝ます。）
・Cô ấy không đến vì thời tiết xấu.（彼女は天気が悪いため来ませんでした。）
・Chúng tôi sẽ hoãn cuộc họp vì không đủ người tham dự.（私たちは参加者が不十分なため、会議を延期します。） 

このように「vì」は理由を説明する際に便利な単語であり、特に会話や文章において、相手に自分の考えや行動の理由を明確にするために効果的です。

単語：thầy  
意味：教師、師匠、先生  
類義語：giáo viên (教師)、người dạy học (教育者)  
対義語：học sinh (生徒)  

解説：  
「thầy」は教師や師匠を指す言葉で、誰かに教えを授ける立場の人々に使われます。この言葉は、尊敬の意を込めて使われることが多く、特に教育の場や伝統的な技術を教える場面で頻繁に使用されます。一方、「giáo viên」は正式な教育機関に所属する教師を指すことが多いです。「thầy」はその広がりとして、家庭教師や宗教的な指導者にも用いられることがあります。また、対義語の「học sinh」は学ぶ側の人を示し、教師と生徒の関係を表現します。

例文：  
・Thầy của tôi rất tận tình và dạy học sinh hiểu bài một cách dễ dàng.  
（私の先生はとても親切で、生徒が理解できるように教えています。）  

・Trong lớp học, thầy thường khuyến khích học sinh đặt câu hỏi để hiểu bài tốt hơn.  
（授業中、先生は生徒がより良く理解できるように質問をするよう促します。）  

・Mỗi khi có thành tích tốt, thầy lại cổ vũ chúng tôi cố gắng hơn nữa.  
（良い成績を取るたびに、先生は私たちがさらに努力するように励ましてくれます。）  

このように、thầyは教育の場で非常に重要な役割を担っており、感謝の気持ちや尊敬の念をもって用いられる言葉です。

単語：thay vì  
意味：～の代わりに  
類義語：thay thế（代替する）、thay đổi（変更する）  
対義語：giống như（～と同じように）、bằng（～と同じように）  
解説：「thay vì」は、あるものや事柄の代わりに別のものや事柄を選ぶ場合に使われます。日本語の「～の代わりに」と同じ意味ですが、文脈によっては「～ではなく」という否定的なニュアンスを含むこともあります。日常会話や文章中で代替案を示す際によく使われます。

例文：
・Thay vì đi xe buýt, tôi sẽ đi bộ đến trường.（バスの代わりに、私は歩いて学校に行きます。）
・Thay vì ăn bánh mì, cô ấy đã chọn sushi.（パンの代わりに、彼女は寿司を選びました。）
・Chúng ta có thể làm bài tập ở nhà thay vì ở lớp.（私たちは教室ではなく家で宿題をすることができます。）

単語：danh mục  
意味：カタログ、リスト、目録  
類義語：danh sách（リスト）、bảng（表）  
対義語：không có（存在しない）  
解説：ベトナム語の「danh mục」は、アイテムや情報を整理して持っているリストや目録を指します。これは、商品のカタログや、特定の情報を整理するためのリストなど、多様な文脈で使用されます。たとえば、商品の説明書には「danh mục sản phẩm」（商品目録）が含まれていることが多く、利用者がどのような商品があるのかをわかりやすく確認できるようになっています。この言葉は「danh sách」と似ていますが、「danh sách」は一般的に単純なリストを指すのに対し、「danh mục」は分類やカテゴリがあることが多いです。

例文：  
・例文1：Tôi đã tạo một danh mục sản phẩm mới cho cửa hàng của mình.  
（私は店のために新しい商品目録を作成しました。）  

・例文2：Danh mục này bao gồm tất cả các sách mà chúng tôi đang bán.  
（この目録には、私たちが販売しているすべての本が含まれています。）  

・例文3：Chúng ta cần xem lại danh mục này trước khi quyết định.  
（私たちは決定する前にこのリストを見直す必要があります。）  

・例文4：Danh mục công việc cần làm sẽ giúp bạn quản lý thời gian tốt hơn.  
（やるべき仕事の目録があれば、時間管理がより良くなります。）  

・例文5：Trong danh mục ẩm thực, có rất nhiều món ăn đặc sản của Việt Nam.  
（食品目録には、ベトナムの多くの特産品が含まれています。）

単語：chính phủ  
意味：政府  
類義語：ngành hành chính (行政)、cơ quan nhà nước (国家機関)  
対義語：cá nhân (個人)  

解説：ベトナム語の「chính phủ」は、国家や地域の最高の行政機関を指します。政府は政策を決定し、法律の執行を担当する重要な役割を果たします。特定の国家や地域の政治体制や構造に基づいて異なる形態を取ります。類義語の「ngành hành chính」は、行政という広い範囲を指し、政府の政策執行や管理に関連する機関や部門を含みます。また、「cơ quan nhà nước」は、国家機関全般を指すため、政府を構成する一部機関や用語と見なすこともできます。対義語の「cá nhân」は、個人を指し、法律や政策の主体となるのではなく、政府や他の組織による影響を受ける立場です。

例文：
・Chính phủ Việt Nam đã thông qua nhiều chính sách mới để hỗ trợ nông nghiệp.  
（ベトナム政府は農業を支援するための新しい政策を多く承認しました。）  
・Các quyết định của chính phủ có ảnh hưởng lớn đến đời sống của người dân.  
（政府の決定は国民の生活に大きな影響を与えます。）  
・Mọi công dân đều có quyền phản ánh ý kiến lên chính phủ.  
（すべての市民は政府に意見を表明する権利があります。）  
・Chính phủ cần cải cách để đáp ứng yêu cầu phát triển kinh tế.  
（政府は経済成長の要請に応えるため、改革を行う必要があります。）  
・Không có sự giám sát của chính phủ, doanh nghiệp có thể hoạt động không minh bạch.  
（政府の監視がなければ、企業は透明性のない活動を行う可能性があります。）

単語：quy định  
意味：規定、規則  
類義語：quy tắc、luật lệ  
対義語：tự do、ngẫu nhiên  
解説：ベトナム語の「quy định」は法的または公式な文脈で使われることが多い言葉で、特定の行動やプロセスに対する具体的なルールや基準を示します。この単語は日常的、職業的、または学術的な場面で頻繁に使用され、規則や方針に従うことの重要性を強調します。類義語の「quy tắc」は一般的な規則を指すことが多く、一方で「luật lệ」は法律や規則全般を指し、法的な強制力を含むことがあります。対義語である「tự do」は自由を示し、制約のない状態を示すため、quy địnhとは対照的です。

例文：  
・Chúng ta cần tuân theo các quy định của công ty để duy trì trật tự.  
（私たちは秩序を維持するために、会社の規則に従う必要があります。）  
・Các quy định mới sẽ có hiệu lực từ tháng sau.  
（新しい規定は来月から有効になります。）  
・Hãy đọc kỹ quy định trước khi tham gia cuộc thi.  
（コンペティションに参加する前に、規則をしっかり読みましょう。）  
・Các quy tắc và quy định của trường học rất nghiêm ngặt.  
（学校のルールと規定は非常に厳格です。）  
・Quy định về thời gian làm việc rất cần thiết để đảm bảo hiệu suất công việc.  
（労働時間に関する規定は仕事の効率を保証するために非常に重要です。）

単語：chính  
意味：重要な、主要な、本物の  
類義語：chủ yếu（主要な）、cốt yếu（重要な）、thật（本物の）  
対義語：phụ（補助的な）、tạm（仮の）、giả（偽の）  
解説：ベトナム語の「chính」は、物事の中心や核心、またはその重要性を示す形容詞です。「主要な」とか「本物の」という意味も持ち、特に文脈によっては何かの「本質」を強調するために使われます。例えば、特定の話題やテーマにおいて主要なポイントに言及するために用いることが多いです。一方で、対義語の「phụ」や「giả」は、何かが主ではなく従属的または偽であることを示すため、具体的な使い分けが必要です。

例文：
・Chủ đề chính trong buổi họp hôm nay là ngân sách năm tới.（今日の会議の主要なテーマは来年度の予算です。）
・Điều quan trọng nhất là cần phải đầu tư vào giáo dục chính quy.（最も重要なことは、正式教育への投資が必要であることです。）
・Chúng ta cần xác định rõ các vấn đề chính trước khi quyết định.（私たちは決定する前に主要な問題を明確にする必要があります。）

単語：cấm  
意味：禁止する、妨げる  
類義語・対義語：  
類義語：cản trở (妨げる)、ngăn cấm (制限する)  
対義語：cho phép (許可する)、thả lỏng (緩める)  

解説：  
「cấm」は動詞であり、特定の行為や行動を禁止することを表します。この言葉は法律や規則、社会的なルールに関連してよく使われます。「cấm」を用いることで、何かが許可されていない状況を強調することができます。類義語の「ngăn cấm」も同様に禁止を意味しますが、「ngăn cấm」は特に制約や制限を強調するニュアンスがあります。「cản trở」は妨害や妨げを意味し、状況を困難にすることを指すため、少し異なります。

例文：  
・Việc hút thuốc trong nhà hàng bị cấm theo quy định của chính phủ.  
（政府の規則により、レストラン内での喫煙は禁止されています。）  

・Chúng ta không thể cấm mọi người bày tỏ ý kiến của mình.  
（私たちは人々が自分の意見を表明することを禁じることはできません。）  

・Cấm trẻ em sử dụng điện thoại quá nhiều là rất cần thiết để bảo vệ sức khỏe.  
（子供が電話を過度に使用することを禁止することは、健康を守るために非常に重要です。）  

・Cấm đem thực phẩm vào trong rạp chiếu phim khiến một số khán giả không vui.  
（映画館に食べ物を持ち込むことを禁止することは、一部の観客を不満にさせています。）  

・Đã có lệnh cấm khai thác gỗ trái phép trong khu rừng này vì lý do bảo vệ môi trường.  
（環境保護の理由から、この森での違法な木材採掘が禁止されています。）  

単語：thực hiện  
意味：実行する、実施する  
類義語：thực thi、thi hành  
対義語：bỏ qua、không thực hiện  
解説：『thực hiện』は「実行する」または「実施する」という意味を持ち、特に何か計画や指示に基づいて行動することを指します。同じような意味を持つ『thực thi』や『thi hành』と比較すると、しばしば『thực hiện』は具体的な行動や結果を伴う場合に使われます。一方、『bỏ qua』や『không thực hiện』は何かを省略したり、実行しなかったりすることを指し、対義語としての役割を果たしています。

例文：
・Chúng ta cần thực hiện kế hoạch đã đề ra trong cuộc họp.  
(私たちは会議で設定した計画を実行する必要があります。)

・Nếu không thực hiện đúng quy trình, có thể xảy ra những lỗi không đáng có.  
(手順を正しく実施しないと、予期しないミスが発生する可能性があります。)

・Công ty đã thực hiện một số chính sách mới nhằm cải thiện môi trường làm việc.  
(会社は職場環境を改善するためにいくつかの新しい政策を実施しました。) 

このように、『thực hiện』は日常会話やビジネスシーンなど多くの場面で用いられる重要な語であり、適切な場面で使うことが求められます。

単語：xã hội  
意味：社会  
類義語：cộng đồng（コミュニティ）、nhân loại（人類）  
対義語：cá nhân（個人）、tự do（自由）  
解説：この単語は「社会」を指し、人々の集まりや彼らが形成する構造を表します。一般的には、経済、文化、政治などの要素で構成される集団のことを指します。また、人々が相互に関わり合い、影響を与え合う場としての側面も強調されます。社会は時折、歴史や地理的背景によって形状が異なるため、その使い方やニュアンスも文脈によって変わります。「xã hội」には、機能やルールがある集団としての意味合いがあり、時には複雑な社会問題に関する議論が行われる際にも用いられます。  
例文：  
・例文1：Xã hội hiện đại đang đối mặt với nhiều thử thách mới.（現代社会は新しい課題に直面しています。）  
・例文2：Công dân cần hiểu rõ vai trò của mình trong xã hội.（市民は社会の中での自分の役割をよく理解する必要があります。）  
・例文3：Xã hội phát triển bền vững đòi hỏi tất cả mọi người cùng hợp tác.（持続可能な社会の発展には全員の協力が必要です。）

単語：hàng  
意味：物、品物、商品などの意味。特に、商業や取引において流通する物品を指す。  
類義語：vật, hàng hóa  
対義語：không hàng (品物がない)  
解説：ベトナム語の「hàng」は、一般的に物や商品を指す言葉として使われます。特に商業の文脈で用いられ、物品や商品が取引される際に重要な役割を果たします。「hàng hóa」という言葉は、商品や商品群を指す場合によく使われ、特に商業で流通する物品を意味します。また、「hàng」は、送料や運送手段と関連しても使われることがあり、例えば「hàng hóa vận chuyển」（運送される商品）という表現があります。このように、「hàng」は商業活動や取引の中で非常に重要な意味合いを持っています。  
例文：  
・例文1：Tôi đã đặt hàng online và đang chờ nhận hàng.（私はオンラインで注文をして、商品を受け取るのを待っています。）  
・例文2：Chúng ta cần kiểm tra hàng trước khi xuất khẩu.（私たちは輸出する前に商品をチェックする必要があります。）  
・例文3：Cửa hàng này có nhiều hàng đẹp và chất lượng.（このお店には多くの美しい商品があり、質も良いです。）

単語：lưu thông  
意味：通行、流通、流れ  
類義語：vận chuyển（運送）、truyền thông（通信）  
対義語：tắc nghẽn（渋滞）、ngưng trệ（停滞）  
解説： 
「lưu thông」は、物や人が自由に移動することを指します。交通や物流のほか、情報の流れにも用いられることがあります。たとえば、交通の「lưu thông」がスムーズであることは、都市の経済や生活にとって非常に重要です。また、情報が「lưu thông」している状況は、社会の発展を促進します。「lưu thông」はポジティブな意味合いを持ち、反対に交通が「tắc nghẽn」している状態や情報が「ngưng trệ」している状態とは対照的です。このため、特にビジネスや都市計画においては、「lưu thông」を確保することが鍵となります。

例文：
・ Thành phố đang tìm cách cải thiện lưu thông để giảm thiểu tắc nghẽn giao thông.  
（都市は交通渋滞を減らすために、通行の改善方法を探しています。）

・ Dịch vụ giao hàng nhanh giúp tăng cường lưu thông hàng hóa giữa các thành phố.  
（迅速な配送サービスは、都市間の物の流通を強化します。）

・ Những thông tin lưu thông một cách nhanh chóng trên mạng xã hội hiện nay.  
（現在、ソーシャルメディア上で情報が迅速に流通しています。）

単語：thời gian  
意味：thời gian có nghĩa là khoảng thời gian mà các sự kiện xảy ra, thường được đo bằng giờ, ngày, tháng, hoặc năm.  
類義語・対義語：  
類義語：khoảng thời gian (khoảng thời gian)  
対義語：không có thời gian (không có thời gian)  

解説：  
"Thời gian" là một khái niệm quan trọng trong cuộc sống hàng ngày của con người, dùng để xác định chiều dài của các sự kiện, hoạt động, và phần lớn mọi thứ mà chúng ta làm. Thời gian có thể được đo bằng các đơn vị như giây, phút, giờ và ngày. Khi nói đến thời gian, người ta có thể chỉ rõ là thời gian quá khứ, hiện tại hay tương lai. Trong nhiều ngữ cảnh, thời gian có thể được xem xét như một nguồn lực quý giá mà chúng ta cần quản lý hiệu quả. Trong tiếng Việt, tính từ "thời gian" cũng có thể được sử dụng trong nhiều thành ngữ và câu nói nổi tiếng như "thời gian là vàng" để nhấn mạnh giá trị của thời gian trong cuộc sống con người.

例文：  
・Thời gian trôi qua rất nhanh khi bạn làm những điều mình thích.  
・Chúng ta nên lên kế hoạch cho thời gian biểu của mình để không bị áp lực.  
・Ngoài thời gian làm việc, bạn cũng cần dành thời gian cho gia đình và bạn bè.

単語：cách  
意味：方法、やり方、手段  
類義語：phương pháp, cách thức  
対義語：lỗi (失敗の仕方)  

解説：  
「cách」は、何かを行うための方法や手段、やり方を表す単語です。この単語は、特定の行為や活動を達成するための具体的な手段を示すときに使われます。類義語としては「phương pháp」（方法）や「cách thức」（仕方、方式）がありますが、微妙にニュアンスが異なります。「phương pháp」はより学術的だったり正式な文脈で使われがちな一方、「cách」は日常会話などで一般的に用いられます。「cách」の反対語として「lỗi」（失敗、間違い）は、誤った方法ややり方を示す際に使います。

例文：  
・Cách nấu ăn của bà tôi rất đặc biệt và ngon.  
（私の祖母の料理の方法はとても特別で美味しい。）

・Để cải thiện tiếng Anh, bạn cần có cách học phù hợp.  
（英語を改善するためには、適切な学習方法が必要です。）

・Có nhiều cách để giải quyết vấn đề này, nhưng cần chọn phương pháp hiệu quả nhất.  
（この問題を解決するための方法はいくつもあるが、最も効果的な方法を選ぶ必要がある。）

・Mỗi người có cách sống và làm việc khác nhau.  
（人それぞれ生活や仕事のやり方が異なる。）

・Cách dạy học ở trường này rất sáng tạo, thu hút học sinh.  
（この学校の授業の進め方はとても創造的で、生徒を引きつける。）

単語：hàng hoá  
意味：商品、物品  
類義語: sản phẩm (製品)、đồ vật (物)  
対義語：dịch vụ (サービス)  
解説：ベトナム語の「hàng hoá」は、商品や物品を指します。一般的には売買の対象となる実物のことを指し、多くの場合、商業活動において使用されます。類義語として「sản phẩm」があり、こちらは特に製造されたものを意味します。対義語には「dịch vụ」があり、これは無形のサービスを指しています。日常会話やビジネスシーンで頻繁に使用される単語です。

例文：
・Cửa hàng này có nhiều loại hàng hoá khác nhau.  
（この店には様々な種類の商品があります。）  

・Chúng tôi cần kiểm tra hàng hoá trước khi xuất khẩu.  
（私たちは輸出する前に商品をチェックする必要があります。）  

・Hàng hoá của công ty chúng tôi được phân phối trên toàn quốc.  
（私たちの会社の商品は全国で流通しています。）  

・Khi mua hàng hoá, bạn nên xem xét chất lượng.  
（商品を購入する際には、質を考慮するべきです。）  

・Các cửa hàng trực tuyến bán hàng hoá rất đa dạng.  
（オンラインショップは非常に多様な商品を販売しています。）

単語：giãn cách xã hội  
意味：社会的距離を保つ、ソーシャルディスタンス  
類義語：cách ly xã hội  
対義語：giao lưu xã hội  
解説：giãn cách xã hộiは、特に感染症の予防のために人々が物理的に距離を置くことを指します。これは、ウイルスや病気の拡散を防ぐための重要な手段となっています。社会的距離を保つことで、感染リスクを減少させ、公共の健康を守る効果があります。類義語の「cách ly xã hội」もほぼ同じ意味を持ちますが、こちらはより隔離的なニュアンスを含むことがあります。一方、「giao lưu xã hội」は交流を指し、対義語として使われます。

例文：
・Trong bối cảnh đại dịch, nhiều quốc gia đã áp dụng biện pháp giãn cách xã hội để ngăn chặn sự lây lan của virus.  
（パンデミックの状況の中で、多くの国がウイルスの拡散を防ぐために社会的距離を保つ措置を採用しました。）  
・Việc giãn cách xã hội đã làm giảm số lượng người tham gia các sự kiện lớn.  
（社会的距離を保つことによって、大規模なイベントに参加する人の数が減少しました。）  
・Giãn cách xã hội không chỉ ảnh hưởng đến kinh tế mà còn tác động đến tâm lý của mọi người.  
（社会的距離を保つことは経済に影響を与えるだけでなく、人々の心理にも影響を及ぼします。）  
・Nếu không tuân thủ giãn cách xã hội, nguy cơ lây nhiễm dịch bệnh sẽ tăng lên.  
（社会的距離を守らなければ、感染症のリスクが高まります。）  
・Tính đến những lợi ích của giãn cách xã hội, chúng ta cần kiên nhẫn thực hiện trong thời gian dài.  
（社会的距離の利点を考慮すると、長期間にわたりその実施に妥協する必要があります。）

単語	漢越字		意味
trong		A1	中に in
ban hành	頒行	C2	公布する promulgate
vì		A1	〜なので because
thay		C2	代わりに instead of
thay vì		B2	~ではなく、～の代わりに Instead of
danh mục	名目	B2	目録 catalogue
chính phủ	政府	A2	政府 government
quy định	規定	A2	規定 protocol
chính		A2	主な main
cấm	禁	A2	禁 Don't, Never
thực hiện	実現	A2	実現、実践 impliment
xã hội	社会	A2	社会 society
hàng		A2	商品 goods
lưu thông	流通	A1	流れる、流通する flow, run
thời gian	時間	A1	時間 time
cách		A1	方法 way, how to do
hàng hoá	行貨	A1	製品 product
giãn cách xã hội		C2	社会的距離 social distancing

関連単語