単語:(lấy)
意味:(取る、持つ、持ち去る、受け取る)
類義語:(cầm、thu、nhận)
対義語:(để lại、bỏ lại)
解説:(lấy)は、物を取る、持ち去る、受け取るなどの意味を持つ動詞です。この単語は非常に多様な用法を持ち、状況に応じて様々な意味に変わります。例えば、物を手に入れる時には「lấy」と使い、何かを受け取る際にも使います。また、特定の表現と組み合わせることで、より具体的な意味を持つことがあります。「lấy」には「cầm」や「thu」などの類義語がありますが、文脈によって使い分けられます。また、反対の意味を持つ語としては「để lại」(置いておく、残す)や「bỏ lại」(放棄する、残す)があります。
例文:
・Tôi lấy cái áo này để đi ra ngoài.(私は外に出るためにこのシャツを取ります。)
・Bạn có thể lấy cho tôi một cốc nước không?(水を一杯取ってもらえますか?)
・Khi nào bạn sẽ lấy tiền lương của mình?(あなたはいつ給料を受け取りますか?)