単語:đau khổ
意味:苦しみ、痛み、悲しみ
類義語:đau đớn(痛み)、khổ sở(苦しい)、buồn phiền(悲しい)
対義語:hạnh phúc(幸福)、vui vẻ(楽しい)
解説:「đau khổ」は、精神的または身体的な苦痛や悲しみを示す言葉です。通常、人生の困難や試練に直面したときの心の状態や痛みを指します。この言葉は、個人の感情や状況に深く根ざしたもので、強い感情的表現として使われることが多いです。類義語である「đau đớn」は身体的な痛みにも使われ、より直接的な痛みの感覚を強調します。一方、「khổ sở」は主に精神的な苦しみを表すことが多く、状況の厳しさを強調することが特徴です。このように、各単語には微細なニュアンスがあるため、文脈に応じた使い分けが求められます。
例文:
・例文1:Cô ấy đã trải qua nhiều đau khổ trong cuộc đời.(彼女は人生で多くの苦しみを経験した。)
・例文2:Những nỗi đau khổ của anh ấy không thể nào quên được.(彼の苦しみは決して忘れられない。)
・例文3:Bất chấp những đau khổ, tôi vẫn cố gắng vươn lên.(苦しみにもかかわらず、私は前進し続ける。)