単語:đau khổ
意味:苦しみ、悲しみ
類義語:đau đớn(痛み)、buồn bã(悲しみ)、thương tâm(悲しい思い)
対義語:hạnh phúc(幸福)、vui vẻ(楽しさ)
解説:
「đau khổ」は、主に心身の痛みや苦悩を表す言葉です。特に精神的な苦しみや悲しみを強調する際に使用されます。使用場面としては、失恋や親しい人との別れ、経済的再難などの状況で、個人の心理的な苦痛を表現する際に使われることが多いです。この言葉は、ネガティブな感情を含み、個人の内面的な状態を強調するため、注意が必要です。一方で「hạnh phúc」などの対義語との対比で使われることが多いため、相対的な感情の変化を表現する際にも便利です。
例文:
・Cô ấy đang trải qua một giai đoạn đau khổ vì mất đi cha mẹ.(彼女は両親を失ったことで、苦しみの時期を過ごしている。)
・Đau khổ không thể tránh khỏi trong cuộc sống, nhưng nó sẽ giúp ta mạnh mẽ hơn.(人生の中で苦しみは避けられないが、それは私たちを強くするだろう。)
・Tình yêu không nên mang lại đau khổ, mà là niềm vui và hạnh phúc.(愛は苦しみをもたらすべきではなく、喜びと幸福をもたらすべきだ。)