単語:xô
意味:大きな器や桶、または容器のことを指します。主に液体を入れたり、物を盛ったりするために使用されます。
類義語:thùng(缶、桶)、bình(瓶)、chậu(盆)
対義語:khô(乾燥した)、rỗng(空の)
解説:「xô」は一般的に液体を入れるための大きな容器を意味します。特に水や飲み物を運ぶ時に使われることが多いです。地方によっては、異なる形やサイズの「xô」が存在し、用途に応じて使い分けられます。他の言葉と比べると「xô」は比較的大きく、量を扱うことに特化しています。例えば、「bình」は瓶として小さな容器を指す場合が多く、「xô」はより多くの液体を扱う際に使われることが一般的です。
例文:
・例文1:Tôi đã đổ nước vào xô để tưới cây.(私は植物に水をやるためにバケツに水を注いだ。)
・例文2:Chúng tôi cần một xô lớn để rót bia cho bữa tiệc.(私たちはパーティーのためにビールを注ぐ大きなバケツが必要です。)
・例文3:Sau khi rửa tay, tôi đã vứt xô rác vào thùng rác.(手を洗った後、私はゴミ箱にバケツを捨てました。)