単語：xỏ 意味：通す、挿す、（特に）穴に通すこと。 類義語：thông, lắp, ghim 対義語：rút, tháo, gỡ 解説：ベトナム語の「xỏ」は、何かを穴や通路に通す行為を指します。特に釘を打つ、糸を針に通す、あるいは貫通することを意味する場合が多いです。この単語は、具体的な物体に対する動作として使われるだけでなく、比喩的にも使われることがあります。日常会話でもよく使用され、特に針仕事やDIY、スポーツ用具の組み立てなどさまざまな場面で利用されます。「xỏ」は具体的な物体の通過だけでなく、抽象的な意義でも使用されるため、文脈によって意味が異なることがあります。 例文： ・Tôi đang xỏ kim để khâu áo. （私は服を縫うために針に糸を通しています。） ・Cậu ấy xỏ tay vào chiếc găng tay mới. （彼は新しい手袋に手を通しました。） ・Xin hãy xỏ dây vào lỗ của giày. （靴の穴に紐を通してください。） ・Chúng ta nên xỏ vào một kênh dẫn nước cho vườn. （私たちは庭のために水路を通すべきです。） ・Các vận động viên xỏ chân vào giày thể thao. （選手たちはスポーツシューズに足を通します。）