単語:phá hủy
意味:破壊する、壊す
類義語:tiêu hủy(消滅させる)、hủy hoại(損なう)
対義語:bảo tồn(保存する)、xây dựng(建設する)
解説:ベトナム語の「phá hủy」は物理的な破壊を指すことが多く、建物や構造物、物体を故意または偶然に壊す行為を表します。また、抽象的な概念や状況を破壊する場合にも使われることがあります。たとえば、環境破壊について話す時には「phá hủy môi trường」という表現が用いられます。文脈によって異なる使い方があるため、言葉のニュアンスを理解して適切に使用することが重要です。
例文:
・例文1:Trận động đất đã phá hủy nhiều tòa nhà trong thành phố.(地震が街の多くの建物を破壊した。)
・例文2:Lửa đã phá hủy toàn bộ khu rừng.(火事が森林全体を破壊した。)
・例文3:Sự ô nhiễm môi trường đang ngày càng phá hủy hệ sinh thái.(環境汚染が生態系をますます破壊している。)