単語:phá huỷ
意味:破壊する、破壊させる
類義語:hủy diệt(壊滅させる)、tàn phá(壊滅する)、phá vỡ(壊す)
対義語:bảo vệ(保護する)、xây dựng(建設する)、gìn giữ(保つ)
解説:『phá huỷ』は物理的なものや抽象的な概念を破壊する行為を指します。この言葉は特に環境や社会的な側面において否定的な意味合いを持つことが多く、無秩序な破壊を暗示することがあります。一方で、類義語にはその破壊的な規模や影響により微妙な違いが存在します。例えば、『hủy diệt』はあるものが完全に滅び去ることを強調する言葉であり、『tàn phá』は徐々に破壊されていく様子を表すことが多いです。このように文脈により適切な語を選ぶことが重要です。
例文:
・例文1:Động đất đã phá huỷ nhiều tòa nhà trong thành phố.(地震が市内の多くの建物を破壊した。)
・例文2:Chúng ta cần bảo vệ môi trường để không phá huỷ hệ sinh thái.(生態系を破壊しないために環境を保護する必要があります。)
・例文3:Cuộc chiến đã tàn phá đất nước trong suốt nhiều năm.(戦争は何年にもわたって国を破壊した。)