単語:bọc
意味:包む、覆う
類義語:bao, che, gói
対義語:mở (開ける)
解説:bọcは、物体を他の材料や物で包み込む、あるいは覆い隠すことを指します。一般的には、保護や保存のために用いられることが多いです。「bọc」は物理的な包みの他に、抽象的な意味でも使われ、感情や情報を隠すことを表すこともあります。また、類義語の「bao」や「che」は同様の意味を持ちますが、「bao」は特に袋状のもので包むときに使われ、「che」は遮ることに焦点を当てています。一方、「mở」はその反対の行為で、何かを取り出したいときや、明らかにしたいときに使われます。
例文:
・例文1:Anh ấy bọc quà tặng bằng giấy đẹp.(彼は綺麗な紙でプレゼントを包んだ。)
・例文2:Cần bọc thức ăn kĩ để tránh ôi thiu.(食べ物が腐るのを防ぐために、しっかり包む必要がある。)
・例文3:Cô ấy bọc tâm sự của mình trong sự im lặng.(彼女は自分の気持ちを静かに隠している。)
・例文4:Hãy bọc kỹ đồ vật fragile trong thùng.(壊れやすい物を箱の中でしっかりと包んでください。)
・例文5:Chiếc bánh được bọc trong lớp giấy bóng.(そのケーキは、光沢のある紙で包まれている。)