単語:chìa khóa
意味:鍵
類義語:khóa (ロック、施錠)
対義語:không khóa (ロックされていない、開いている)
解説:ベトナム語で「chìa khóa」は「鍵」を意味します。物理的な鍵の他に、比喩的に問題の解決法や重要な要素を指して使われることもあります。たとえば、「問題を解決するための鍵」という表現で利用されます。また、「chìa khóa」は、扉を開けるための物理的な道具として広く認識され、その重要性は日常生活において非常に高いです。鍵は通常、特定のロックを解除するために使用され、個人の所有物やプライバシーを守る役割を果たします。このため、感情的な価値や象徴的な意味も持つ場合があります。鍵の安全性や管理も重要なテーマです。
例文:
・例文1:Tôi đã mất chìa khóa nhà tôi. (私は家の鍵を失くしました。)
・例文2:Chìa khóa này dành cho cửa chính. (この鍵は玄関のためのものです。)
・例文3:Giải pháp này là chìa khóa cho thành công. (この解決策は成功への鍵です。)
・例文4:Chìa khóa xe của tôi ở đâu? (私の車の鍵はどこですか?)
・例文5:Hãy bảo quản chìa khóa cẩn thận. (鍵を注意深く保管してください。)