単語:chìa khoá
意味:鍵
類義語:khóa (ロック)
対義語:không khóa (ロックされていない)
解説:
「chìa khoá」は物理的な鍵を指し、ドアやロックされた物に使われます。この言葉は、動詞「mở khóa」(鍵を開ける)や「khóa」(鍵をかける)と共に使われることが多いです。日常的な会話においては、家の鍵や車の鍵を指すことが一般的で、特に安全やセキュリティに関連する文脈でよく用いられます。また、比喩的に「問題を解決するための鍵」という表現にも使われることがあります。
例文:
・例文1:Tôi quên chìa khoá ở nhà.(私は家に鍵を忘れました。)
・例文2:Chìa khoá này mở được cánh cửa đó.(この鍵はそのドアを開けることができます。)
・例文3:Chìa khoá cho thành công là kiên trì.(成功の鍵は忍耐です。)