単語:quên
意味:忘れる、忘却する
類義語: đãng trí, lãng quên
対義語:nhớ (思い出す)
解説:ベトナム語の「quên」は、「忘れる」という意味を持つ動詞です。一般的に、何かを思い出せない状態や記憶から抜け落ちることを表現します。類義語の「đãng trí」は、注意がそれていて物事を忘れる様子に重きを置いています。一方、対義語の「nhớ」は、物事を思い出すこと、記憶に留めることを指します。また、「quên」を使った場合、その忘却が意図的なのか、無意識なのかによって、ニュアンスが微妙に異なることもあります。
例文:
・Tôi đã quên tên của người đó.(私はその人の名前を忘れてしまった。)
・Bạn có thể quên đi những điều không quan trọng.(重要でないことは忘れてしまってもいいよ。)
・Đừng quên gọi điện cho mẹ nhé!(お母さんに電話するのを忘れないでね!)