単語:quen
意味:忘れる、慣れている
類義語:nhớ (覚える)、thói quen (習慣)
対義語:nhớ (覚える)
解説:「quen」はベトナム語で「忘れる」や「慣れている」という意味を持ち、文脈によって使い分けられます。人や物事に対しての習慣や慣れが表現されることが多いですが、場合によっては忘れるという意味でも使われます。「quen」は動詞で、そのまま使うことができますが、他の語と組み合わせることでより具体的な意味を持たせることも可能です。例えば、「quen với」というフレーズは「~に慣れている」という意味で使われます。また、「quen biết」は「知っている、面識がある」という意味で、特に人との関係を強調する際に使います。
例文:
・例文1:Tôi đã quen với cuộc sống tại thành phố lớn.(私は大都市の生活に慣れてきました。)
・例文2:Anh ấy không quen biết ai ở đây.(彼はここで誰も知り合いがいません。)
・例文3:Thật kỳ lạ, tôi đã quen với việc dậy sớm.(不思議なことに、私は早起きすることに慣れています。)
・例文4:Cô ấy quen tôi từ hồi còn đi học.(彼女は学生の時から私と知り合いです。)
・例文5:Sau một thời gian, tôi quên mất chuyện đó.(しばらくして、私はそのことを忘れてしまいました。)