単語:quen
意味:忘れる、慣れる
類義語:nhớ (覚える)、thuộc (暗記する)
対義語:nhớ (思い出す)、quên (忘却)
解説:「quen」は主に「忘れる」と「慣れる」の意味で使われます。何かを忘れる時、特に長い間記憶に残していたことが意識から消える場面で使われることが多いです。また、「慣れる」という意味では、ある環境や状況に対して適応していく過程やその結果を指します。日本語とのニュアンスの違いに注意しながら使うことが重要です。
例文:
・例文1: Tôi đã quen với việc dậy sớm để tập thể dục mỗi sáng.
(私は毎朝早起きして運動することに慣れました。)
・例文2: Nếu bạn không học bài, bạn sẽ quên hết kiến thức đã học.
(もし勉強しなければ、学んだ知識を全て忘れてしまいます。)
・例文3: Quen với tiếng Việt không phải là điều dễ dàng, nhưng tôi đang nỗ lực.
(ベトナム語に慣れることは簡単ではありませんが、私は努力しています。)
・例文4: Cô ấy đã quên tên bạn mà mình đã gặp hôm trước.
(彼女は前に会った友達の名前を忘れてしまいました。)
・例文5: Tôi cần thời gian để quen với cách làm việc mới.
(新しい働き方に慣れるためには時間が必要です。)