単語：dài 意味：長い、長さがある。時間が長い、延びる、続くという意味でも使う。比喩的に「長期の」「長々しい」といったニュアンスもある。 類義語：lâu（時間が長い）、trường（文語・漢越語で「長い」）、kéo dài（延長する／長引く） 対義語：ngắn（短い）、lợp?（※一般的な対義語ではない）、sớm（早い：時間の長さではなく反対方向の概念として） 解説： 「dài」はベトナム語で非常によく使う基本語で、物理的な長さだけでなく、時間や文章、距離、過程が「長い」ときにも使えます。たとえば「áo dài」は伝統衣装のアオザイで、文字通り「長い服」という意味です。また、「một ngày dài」は「長い一日」、「bài văn dài」は「長い作文」というように、対象の長さや継続時間を幅広く表します。 「lâu」は主に時間の長さに使い、「dài」は物理的な長さや文章の長さにも使える点が違います。「kéo dài」は動詞で「引き延ばす、長引かせる」という意味です。会話では「quá dài（長すぎる）」のように、量や程度が過剰であることを表すこともあります。文脈によっては、単に長いだけでなく「だらだら長い」「冗長だ」という否定的な印象を与えることもあります。 例文： ・Con đường này rất dài. ・Tôi đã chờ một thời gian dài. ・Bài thuyết trình quá dài. ・Áo dài là trang phục truyền thống của Việt Nam.