単語:dài
意味:長い、背が高い
類義語:dài loằng ngoằng(長々とした)、cao(背が高い)
対義語:ngắn(短い)、thấp(低い)
解説:ベトナム語の「dài」は、物の長さや人の背の高さを表す言葉です。具体的には、物理的な長さを示す場合に使われますが、抽象的な意味でも、時間的に長持ちすることを表す際に使用されることもあります。日常会話では、物の長さを説明するために非常に一般的に使われ、物理的な特質を比較する際に便利です。また、「cao」との併用で、人については背が高いことを強調することができます。文脈に応じて「dài」は様々な対象に使われますので、注意が必要です。
例文:
・Cái thước này dài 30 cm.(この定規は30センチ長い。)
・Anh ấy rất dài, cao khoảng 1m8.(彼はとても背が高く、約1メートル80の身長です。)
・Đường phố ở Hà Nội rất dài và đẹp.(ハノイの通りはとても長く、きれいです。)
・Chiếc áo này dài hơn chiếc áo kia.(このシャツはあのシャツよりも長いです。)
・Thời gian làm việc trong công ty dài hơn tôi tưởng.(会社での労働時間は私が思っていたよりも長い。)