単語:lợp
意味:葺く、屋根をかぶせる、覆いをする
類義語:che (覆う)、đậy (ふたをする)、bao (包む)
対義語:trần (取り外す、飛ばす)
解説:
「lợp」は、物理的な面で屋根を葺くことや覆いをする行動を指します。この単語は主に建築や構造物に関する文脈で使われ、特に屋根を新しくするときや、何かを覆う際に使用されます。「che」や「đậy」などの類義語と比べると、「lợp」は特に屋根に特化した動作を指す点が違いです。この単語は建設業や修理業などでよく用いられるため、屋根の材料や技術についての会話にしばしば現れます。対義語の「trần」は物を取り除くことを意味するため、逆の行動を示しています。
例文:
・Người công nhân đang lợp mái nhà mới cho gia đình.
(作業員は家族のために新しい屋根を葺いている。)
・Chúng tôi đã chọn ngói để lợp cho ngôi nhà.
(私たちは家の屋根に瓦を葺くことに決めました。)
・Cơn bão đã làm hư mái lợp của ngôi nhà cũ.
(嵐が古い家の屋根を壊してしまった。)