単語:quãng
意味:距離、間隔、幅、空間
類義語:khoảng cách(間隔)、khoảng (範囲)
対義語:không gian chật chội(狭い空間)
解説:ベトナム語の「quãng」は、物理的な距離や間隔を指す言葉です。さまざまな文脈で使用され、風景や交通、空間的な広がりなどを表現する際に使われます。また、「quãng」は数量的な距離だけでなく、抽象的な間隔にも使われることがあります。例えば、「quãng thời gian」(時間の間隔)という表現もあります。このように、「quãng」は具体的な物理的距離だけでなく、時間や感情などの抽象的な間隔も示すため、文脈によって異なる意味を持つことがあります。使用される文脈に応じて、何を指しているのかを読み取ることが重要です。
例文:
・Chúng ta phải đi một quãng dài để đến trường.
(私たちは学校に行くために長い距離を歩かなければなりません。)
・Trong quãng thời gian này, tôi đã học được rất nhiều điều.
(この期間の間に、私はたくさんのことを学びました。)
・Quãng đường từ nhà đến công ty của tôi là 10 km.
(私の家から会社までの距離は10キロです。)