単語:quãng
意味:距離、期間、部分
類義語:khoảng cách(距離)、giai đoạn(段階)、phân đoạn(セクション)
対義語:gần(近い)、kề(隣接する)
解説:ベトナム語の「quãng」は、一般的に距離や時間、または空間の特定の部分を指す際に使用されます。「quãng」は物理的な距離だけでなく、抽象的な時間の期間や段階を表す場合にも用いられることがあります。文脈によって幅広い使い方ができるため、特定の状況に応じた表現が求められます。また、類義語としては「khoảng」が距離を示す場合に特に使われ、「quãng」はより広い意味を持つことが多いです。
例文:
・Đường quãng đường này dài khoảng 5 km.(この道の距離は約5キロメートルです。)
・Hôm nay, tôi có một quãng thời gian rảnh rỗi để thư giãn.(今日はリラックスするための時間があります。)
・Quãng thời gian học tập đã giúp tôi trưởng thành.(学習した期間は私を成長させてくれました。)