単語:quăng
意味:投げる、放り投げる
類義語:ném(投げる)、liệng(投げ捨てる)
対義語:cầm(持つ)、giữ(保持する)
解説:「quăng」は、物を力を入れて投げたり放り投げたりする動作を表します。この動作は、意図的に物を手から離すことを指し、スポーツや遊びなどの状況で使われることが多いです。また、「ném」や「liệng」とも似た意味を持ちますが、「quăng」はより荒く、大きな力で物を放るニュアンスがあります。「ném」は比較的軽く投げることに用いられ、「liệng」は捨てるように放ることに使われるため、使い分けが重要です。
例文:
・Tôi đã quăng bóng cho con chó.(私は犬のためにボールを投げた。)
・Hãy quăng rác vào thùng rác.(ゴミはゴミ箱に投げ入れてください。)
・Anh ấy quăng chiếc áo khoác ra xa.(彼はジャケットを遠くに投げた。)