AI解説
単語:trơn
意味:滑らか、平滑な、つるつるした
類義語:mịn, bóng, láng
対義語:gồ ghề, sần sùi
解説:ベトナム語の「trơn」は、物体の表面が滑らかで、触ったときに抵抗を感じない状態を指します。一般的には、物体がつるつるしていて、凹凸がないことを意味します。「mịn」は、肌理の細かさや滑らかさを強調する際に使われます。「bóng」は、光沢のある滑らかさを示すときに用いられ、「láng」は柔らかさや滑らかさを指します。対義語である「gồ ghề」は、表面がでこぼこの状態を指し、「sần sùi」は粗い質感を表します。
例文:
・Bề mặt của cái bàn này rất trơn và bóng, nên dễ lau chùi.(このテーブルの表面はとても滑らかで光沢があり、掃除がしやすい。)
・Khi đi bộ trong trời mưa, cẩn thận vì mặt đường rất trơn.(雨の日に歩くときは、道がとても滑りやすいので注意が必要です。)
・Chiếc áo này được làm từ vải trơn, rất thoải mái khi mặc.(このシャツは滑らかな生地で作られており、着心地がとても良いです。)