単語:tròn
意味:丸い、円形の
類義語:hình tròn(円)、cầu(球)、tròn trịa(ふっくらした)
対義語:nhọn(尖った)、vuông(四角の)、dẹt(平らな)
解説:ベトナム語の「tròn」は「丸い」という意味を持つ形容詞で、物の形状を表す際によく用いられます。比較的シンプルな言葉でありながら、様々な文脈で使用されます。たとえば、円周や球体を表現する際に使われるほか、決まりごとや状況を表すメタファーとしても使われます。また、しばしば「tròn」には柔らかさや温かみのある印象が含まれ、「tròn trịa」といった表現では、ふっくらした優しさを表現する際に使われることがあります。形容詞として使用される時には名詞の前に置かれ、形をあらわします。
例文:
・例文1: Bánh sinh nhật này có hình tròn và rất đẹp.(この誕生日ケーキは丸い形をしていて、とても美しい。)
・例文2: Quả bóng tròn đang lăn trên sân.(丸いボールがグラウンドで転がっている。)
・例文3: Mặt trăng hôm nay tròn và sáng.(今夜の月は丸くて明るい。)
・例文4: Cái bàn này có thiết kế tròn, rất thích hợp cho gia đình.(このテーブルは丸いデザインで、家族に非常に適しています。)
・例文5: Tôi thích những chiếc gối tròn vì chúng êm ái.(私は丸いクッションが好きで、それは柔らかいからです。)