単語：tròn 意味：丸い、円形の。形が円に近いこと。転じて、数量・年齢・期間などが「ちょうど」「きっかり」の意味でも使われる。 類義語：circular（円形の）, hình tròn（丸い形の）, đầy đủ（満ちた、十分な／文脈による） 対義語：vuông（四角い）, méo（ゆがんだ、いびつな）, dài（長い／文脈による） 解説： tròn は、まず最も基本的に「丸い」という形状を表す形容詞で、球体や円に近いもの、曲線的で角がないものを指します。たとえば「顔が丸い」「月が丸い」「テーブルが丸い」のように使えます。日本語の「丸い」と同じく、形だけでなく印象として「やわらかい」「角がない」というニュアンスを伴うこともあります。 また、ベトナム語では数量や時間の表現にもよく使われ、「tròn 20 tuổi（20歳ちょうど）」「tròn một năm（ちょうど1年）」のように、端数や余りがなくきれいにそろっている感じを表します。この用法では「正確にその数字に達した」「切りのいい」という意味合いがあります。 さらに、比喩的に「欠けがない」「完全な」という感覚でも使われることがあります。たとえば「vẹn tròn」は「完全無欠」「まるごと」といった意味で、感情や状態が満たされている印象を与えます。 使い分けとしては、形を表すときは単独で形容詞として使い、年齢・期間・数値の「ちょうど」を言いたいときは数詞や時間表現の前後に置くのが自然です。日本語の「ちょうど」と「丸い」が同じ語でつながるのは、覚えると便利です。 例文： ・Chiếc bánh này rất tròn. ・Cô ấy có khuôn mặt tròn và dễ thương. ・Tôi đã sống ở Hà Nội tròn ba năm. ・Anh ấy vừa tròn 30 tuổi.