単語:tiệm
意味:店、商店
類義語:cửa hàng(商店)、quầy hàng(売り場)
対義語:khách hàng(顧客)
解説:ベトナム語の「tiệm」は一般的に特定の商品の販売を目的とした場所を指します。たとえば、書店や花屋など、特定の分野に特化した店舗を意味することが多いです。日常会話の中では「tiệm」は特に小規模な店舗を指すことが多く、「cửa hàng」よりも少しカジュアルな響きを持っています。また、特定の顧客をターゲットにしている場合、お菓子屋や果物屋など、専門店としてのニュアンスも持っています。「tiệm」の後には特定の商品名を付け足して、具体的な店の種類を表現することができます。
例文:
・Anh ấy mở một tiệm cà phê nhỏ ở gần nhà.(彼は家の近くに小さなカフェを開いた。)
・Chúng ta có thể đến tiệm bánh đó để mua bánh sinh nhật.(私たちはあのケーキ屋に行って誕生日ケーキを買えます。)
・Tiệm quần áo này có nhiều mẫu mã đẹp.(この衣料品店はたくさんの美しいデザインがあります。)