単語:tiệm
意味:店、小売店
類義語:cửa hàng(商店)、quầy(カウンター)
対義語:khách(客)、người mua(購入者)
解説:ベトナム語の「tiệm」は、主に商品を販売するための小さな店舗や商店を指します。日本語で言うところの「店」や「小売店」に相当します。「tiệm」は一般的には食料品や衣服、日用品などを扱っている店舗を指しますが、特定のジャンルの店名にも使われることがあります(例:tiệm bánhはケーキ店、tiệm thuốcは薬局)。使い分けの際は、前に来る言葉によって、具体的な業態を明確に示すことができます。
例文:
・例文1: Tôi đã ghé qua tiệm tạp hóa gần nhà.(私は家の近くの雑貨店に立ち寄った。)
・例文2: Tiệm ăn này nổi tiếng với món phở.(この食堂はフォーで有名です。)
・例文3: Mỗi sáng, tôi đều mua bánh mì ở tiệm.(毎朝、私は店でバインミーを買います。)