単語:hoảng sợ
意味:恐怖、パニック、びっくりすること
類義語:sợ hãi(恐れる)、kinh hoàng(驚愕する)
対義語:bình tĩnh(落ち着いている)、yên tâm(安心する)
解説:この表現は、強い恐れや不安を感じる時に使います。特に驚きや恐怖からくる感情のことを指し、時には瞬時に動けなくなるような状況でも用いられます。また、物理的な脅威だけでなく、心理的な恐怖に対しても使われることがあります。「hoảng sợ」は日常会話の中でもよく使われ、様々なシチュエーションで感情を表す際に便利な表現です。
例文:
・例文1: Cô ấy hoảng sợ khi nghe tiếng sét.(彼女は雷の音を聞いて恐怖を感じた。)
・例文2: Tôi đã hoảng sợ khi thấy con rắn.(私はヘビを見て驚いた。)
・例文3: Hồi hộp và hoảng sợ là cảm giác bình thường trong những tình huống khó khăn.(緊張や恐怖は、困難な状況では普通の感情である。)
・例文4: Khi xem phim kinh dị, nhiều người cảm thấy hoảng sợ.(ホラー映画を観ると多くの人が恐怖を感じる。)
・例文5: Điều quan trọng là giữ bình tĩnh khi bạn cảm thấy hoảng sợ.(恐れを感じた時は、冷静を保つことが重要だ。)