単語:hoang sơ
意味:荒涼とした、草木が生い茂っているさま
類義語: hoang dã(野生の)、hẻo lánh(人里離れた)
対義語: đô thị(都市的な)、phồn thịnh(繁栄した)
解説:この単語「hoang sơ」は、自然の景観や環境の中で、人間の手が加わっていない状態を表すことが多く、特に草木が豊かに生い茂り、手付かずの自然が広がっている風景を想起させます。しばしば、観光や旅行の文脈で、実際の手つかずの自然の美しさを称賛するために使われることがあります。また、単に荒れ果てた様子を言いたい場合は、使い方に注意が必要です。これに対し「hoang dã」はより動物や植物の生態系に焦点を当てており、荒野のイメージが強調されます。一方で、都市や繁栄した景観に対しては「đô thị」や「phồn thịnh」といった語が対立して使われることが多いです。
例文:
・例文1:Dọc theo con đường mòn, có những khu rừng hoang sơ đầy cây cối.
・例文2:Nơi này còn giữ được vẻ đẹp hoang sơ, hấp dẫn du khách.
・例文3:Cảm giác ngồi giữa thiên nhiên hoang sơ thật bình yên.